DISCLAIMER

 

English

DISCLAIMER: Privileged/Confidential Information is contained in this message. This email is intended only for the addressee indicated in this message (or party responsible for delivery of the message to such person). This email message and its information may not be publicly copied, shared, pasted, forwarded or delivered to any other individual, business entity, online forum or community without the written consent of the sender. If you are not the addressee (or party responsible for delivery of the message to such person), you should destroy this message and kindly notify the sender by reply email. Please advise immediately if you or your employer does not consent to email or messages of this kind. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of the firm or its subsidiaries or business units shall be understood as neither given nor endorsed by it.

Spanish

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Información Privilegiada / Confidencial está contenida en este mensaje. Este correo electrónico está destinado únicamente al destinatario indicado en este mensaje (o al responsable de la entrega del mensaje a dicha persona). Este mensaje de correo electrónico y su información no se pueden copiar, compartir, pegar, enviar o entregar públicamente a ninguna otra persona, entidad comercial, foro en línea o comunidad sin el consentimiento por escrito del remitente. Si no es el destinatario (o la parte responsable de la entrega del mensaje a esa persona), debe destruir este mensaje y notificar al remitente por correo electrónico de respuesta. Por favor avise inmediatamente si usted o su empleador no consiente a enviar correos electrónicos o mensajes de este tipo. Las opiniones, conclusiones y demás informaciones contenidas en este mensaje que no se refieran a los negocios oficiales de la empresa o de sus filiales o unidades de negocio se entenderán como no dadas ni avaladas por ella.

Japanese

受信者へのご注意:本メッセージに記載および添付されている情報は、特定の秘密事項、法律上の秘匿特権、または別途開示の保護対象となっている場合があり、本来の受信者による使用のみを意図しています。本電子メールを受取られた方が、本来の受信者ではない場合には、本メッセージの閲覧、発信または本メッセージに基づくいかなる行為も禁じられており、お手元のメッセージのコピーすべてを削除・破棄し、本電子メールが誤って届いた旨を送信者宛てにご通知下さいますようお願いいたします。

Korean

면책 조항 :이 메시지에는 권한 / 기밀 정보가 들어 있습니다. 이 이메일은이 메시지에 표시된 수신자 (또는 그 사람에게 메시지를 전달할 책임이있는 당사자)만을 대상으로합니다. 이 이메일 메시지와 그 정보는 발신자의 서면 동의없이 다른 개인, 사업체, 온라인 포럼 또는 커뮤니티에 공개적으로 복사, 공유, 붙여 넣기, 전달 또는 전달할 수 없습니다. 수취인 (또는 그 사람에게 메시지를 전달할 책임이있는 당사자)이 아닌 경우이 메시지를 폐기하고 답장 전자 메일을 통해 발신자에게 친절하게 알려야합니다. 귀하 또는 귀하의 고용주가이 종류의 이메일 또는 메시지에 동의하지 않는 경우 즉시 알려주십시오. 이 메시지에서 회사 또는 그 자회사 또는 사업 단위의 공식 업무와 관련이없는 의견, 결론 및 기타 정보는 그것에 의해 제공되거나 보증되지 않는 것으로 이해해야합니다.

Russian

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: Это сообщение содержит конфиденциальную информацию. Информация в этом сообщении предназначена только для получателя, указанного в этом сообщении (или стороне, ответственной за доставку сообщения получателю). Копирование, разглашение, распространение, доставка содержимого данного письма другому лицу, субъектам предпринимательской деятельности или публикации содержимого на интернет-форумах и сообществах без письменного согласия отправителя строго запрещена. Если вы не являетесь получателем (или стороной, ответственной за отправку данного сообщения получателю), пожалуйста, уведомите об этом отправителя в ответ по электронной почте и уничтожьте это сообщение. Проинформируйте, пожалуйста, отправителя в случае, если вы или ваш работодатель не соглашается на получение электронной почты такого рода. Мнения, выводы и другие данные, содержащаяся в этом сообщении, которые не относятся к официальному бизнесу фирмы, ее дочерним компаниям или бизнес-единицам, должны восприниматься как не предоставленные и неподтверждённые данные.

Arabic

ملاحظة تتعلق بمسؤولية مستلم هذه الرسالة الالكترونية :

هذه الرسالة الالكترونية تحتوى على معلومات سرية و حساسة. يرجى العلم بأن هذه الرسالة الالكترونية ومحتوياتها تخص الطرف المرسل إليه والمضمن اسمه فيها فقط . ولا يجوز نشر تفاصيلها أو الافصاح عنها أو إعادة إرسالها لأي طرف آخر شخصاً كان أو شركة أو تجمع الكتروني قبل الحصول على الموافقة المسبقة من الراسل . اذا وصلتك هذه الرسالة الالكترونية عن طريق الخطأ فإنه يرجى شطبها بالكامل ونهائيا من كمبيوترك مع ابلاغ الراسل بذلك. كذلك يرجى منكم ابلاغ الراسل وبصورة فورية اذا كان فحوى هذه الرسالة الالكترونية غير مقبول لكم أو لرب عملكم، علماً بأن رب عمل الراسل غير مسؤول عن أى رأى أو تلخيص أو معلومات تتضمنها هذه الرسالة الالكترونية ولا علاقة لها بأعمال رب عمل الراسل.